| 1. | But the double label does not necessarily have to raise prices.
toutefois , le double étiquetage ne doit pas forcément augmenter les prix. |
| 2. | Demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.
la demande fera augmenter les prix et les prix donneront un nouvel élan à la culture. |
| 3. | In the face of lobbying, government programs were instituted in the 1940s and 1950s to increase prices and limit imports.
Face au lobbying, des programmes gouvernementaux ont été institués dans les années 1940 et 1950 pour augmenter les prix et limiter les importations. |
| 4. | The russians are entitled to raise their prices , and it goes without saying that the ukrainians will have to work out how to deal with the economic fallout.
les russes sont autorisés à augmenter les prix , et cela va sans dire que les ukrainiens devront trouver une façon de traiter les retombées économiques. |
| 5. | Gmos are one of the contributing factors to increased food prices and world hunger , as international economic organisations now openly assert.
les ogm figurent parmi les facteurs qui contribuent à augmenter les prix des denrées alimentaires et à accroître la faim dans le monde , comme l'affirment désormais ouvertement les organisations économiques internationales. |
| 6. | In April 1962, Roger Blough, the president of U.S. Steel, informed Kennedy that his company would raise prices above the level recommended by the CEA guideposts.
En avril 1962, Roger Blough, président de US Steel, fit savoir à Kennedy que son entreprise allait augmenter les prix au-dessus du niveau recommandé par les indicateurs du CEA. |
| 7. | The industry says that it will cost gbp 1 billion a year and cause a shortfall of 65 000 drivers , ramping up prices and knocking uk trade.
les industriels disent qu’elle leur coûtera un milliard de livres sterling par an et qu’ils devront licencier environ 65 000 conducteurs , augmenter les prix et porter un coup au commerce britannique. |
| 8. | The industry says that it will cost gbp 1 billion a year and cause a shortfall of 65 000 drivers , ramping up prices and knocking uk trade.
les industriels disent qu’elle leur coûtera un milliard de livres sterling par an et qu’ils devront licencier environ 65 000 conducteurs , augmenter les prix et porter un coup au commerce britannique. |
| 9. | Every one of those global warming bills that have been introduced into Congress today eliminates the coal industry and will increase your electric rates, four to five fold.
Selon lui tous les projets de loi proposé au congrès sur le réchauffement climatique « vont supprimer l'industrie du charbon et augmenter les prix des factures électriques de quatre à cinq fois ». |
| 10. | Its adoption would have an impact , not only on these providers themselves , but also on consumers and would result , in particular , in higher prices for the services provided.
son adoption aurait un impact , non seulement sur ces prestataires eux-mêmes , mais aussi sur les consommateurs et aboutirait , en particulier , à augmenter les prix des services fournis. |
